Trei jurnale adunate de Maria von Rosen si Ingmar Bergman Tre dagboker sammanstallda av Maria von Rosen och Ingmar Bergman

Traducere de Carmen Vioreanu
„Ingrid si cu mine ne-am intalnit dintr-o intamplare in toamna tarzie a anului 1957. Am devenit prieteni, si aceasta prietenie s-a transformat intr-o relatie care a durat, cu cateva intreruperi, pana in vara lui 1969. Si eu si Ingrid eram implicati in alte casnicii. In primavara lui 1959, Ingrid a nascut-o pe fiica noastra, Maria.”
In 1970, Ingmar Bergman si Ingrid von Rosen s-au casatorit. Cand, in toamna lui 1994, Ingrid se imbolnaveste de cancer la stomac, lumea celor doi se prabuseste. Ingrid, Ingmar si fiica lor Maria incearca, fiecare in jurnalul sau, sa inteleaga ce s-a intamplat. Cele trei jurnale constituie impreuna o zugravire unica a catastrofei care e moartea.
„Poate ca cineva se intreaba de ce dam spre publicare aceste documente dure si neslefuite. Raspunsul este ca ele au fost o parte dintr-o munca a tristetii.”
Ingmar Bergman