Teoria si practica traducerii

Traducere de Catalina Gazi. Autorul abordeaza procesul traducerii din perspectiva lingvistica, oferind informatii utile cu privire la modul in care un text scris intr-o anumita limba poate fi transformat intr-un text echivalent intr-o alta limba, pastrindu-i-se continutul mesajului, caracteristicile si rolurile functionale. Cuprins: Perspective asupra traducerii • Realizarea unui model al procesului traducerii • Sensul cuvintului si al propozitiei • Logica, gramatica si retorica • Textul si discursul • Procesarea textului • Informatiile, cunostintele si memoria • Envoi