Privirea celuilalt I betraktarens ogon

Traducere de Monica Bunu
Amintirile lui Hans Caldaras zugravesc cu umor, seriozitate si caldura o viata traita ca refugiat in propria tara. Nascut la Stockholm, scriitorul de origine roma a avut o existenta marcata de greutati si traume: o copilarie traita in cort, o viata de nomad, imposibilitatea de a incepe scoala inainte de zece ani.
Hans Caldaras povesteste cu luciditate despre discriminarea resimtita atat in societatea suedeza, cat si in cea roma, intrucat tatal sau nu era rom.
Incursiune in istoria romilor suedezi, cartea povesteste de asemenea despre bucuria autorului de a-si descoperi si de a-si urma vocatia de cantaret, despre cariera sa internationala de artist care a ales sa cante in limba romani si, emotionanta nota finala, despre revenirea pe meleagurile romanesti, unde memoria bunilor si strabunilor sai, plecati de-aici,dainuieste inca.