Perfectiuni care absorb. Cabala si interpretare

Traducere de Horia-Florian Popescu
Cuvint inainte de Harold Bloom

Carte distinsa in SUA cu „Koret Jewish Book Award in Philosophy and Thought” pe anul 2003.

„Aici, unul dintre cei mai proeminenti savanti in Cabala ai prezentului descrie dezvoltarea conceptelor hermeneutice majore in mistica evreiasca. Este o lucrarea complexa, care abunda in detalii erudite. Idel dovedeste stapinirea unui material vast si profund.” (Library Journal).

„Volumul se ocupa indeosebi de materialul gasit intr-un vast corpus de texte literare pe care autorii lui si autorii moderni l-au denumit Cabala. Este, in esenta, un corpus medieval, o literatura alcatuita dintr-o diversitate de scoli, directii, modele, idealuri si tehnici… Sint sceptic in privinta faptului ca inventarul a tot ce s-a gasit intr-o anumita perioada de timp poate epuiza cele mai insemnate procese care definesc istoria hermeneuticii mistice evreiesti, dar ma straduiesc sa trasez stadiile cele mai importante ale evolutiei conceptelor hermeneutice fundamentale in mistica evreiasca: natura textului, diferitele forme de interpretare si experienta interpretului mistic.” (Moshe Idel)

Cuprins: Textul care absoarbe lumea • Textul care Il absoarbe pe Dumnezeu: foc negru pe foc alb • Textul si infinitatile interpretarii in Cabala • Cartea care contine si mentine totul • Arcanizari magice si magico-mistice ale cartilor canonice • Studierea Torei si experientele mistice in mistica evreiasca • Secretivitate, „bina” si „derisa” • Semantica, constelatie si interpretare • Forme radicale ale hermeneuticii evreiesti • Modalitatea simbolica in Cabala teosofico-temiurgica • Alegorii, nume divine si experiente in cabala extatica • Traditie, transmitere si tehnici