Opere (vol. III)

Traducere din limba rusa si postfata de Emil Iordache. Editura Polirom a editat in trei volume cea mai mare parte din creatia renumitului scriitor rus: „Opere”, vol. I („Serile in catunul de linga Dikanka” si „Mirgorod”), „Opere”, vol. II („Povestiri din Petersburg”, „Revizorul”, „Casatoria”), „Opere”, vol. III (romanul „Suflete moarte”). Ultimul volum reprezinta nu doar o capodopera a literaturii ruse, ci si a literaturii universale. Gogol, intr-una dintre marturisirile sale, spunea ca, in „Suflete moarte”, fiecare personaj e mai rau, mai ticalos decit altul. Cititorului ii ramine sa urmareasca traseul eroului principal, Cicikov, si succesiunea Manilov-Korobocika-Nozdriov-Sobakevici-Pliuskin, pentru a descoperi umorul, dar, totodata, si mihnirea cu care autorul analizeaza, pina in amanunt, spectacolul ticalosiei umane. Nu in ultimul rind, trebuie remarcata postfata substantiala semnata de Emil Iordache, care se apleaca asupra intregii creatii gogoliene.