Peste un milion de morţi şi răniţi, la porţile Moscovei
"Operaţiunea Barbarossa", denumirea de cod a invaziei naziste în fosta Uniune Sovietică, declanşată de Hitler pe 22 iunie 1941, se părea că are sorţi de izbândă. De altfel, în primele bătălii, ruşii au pierdut peste 3300 de tancuri şi circa 90 la sută din avioane le-au fost distruse la sol.
Hitler, strategul "Blitzkriegului", dă ordin ca "Operaţiunea Typhon", planul de cucerire a Moscovei, să se deruleze în doar trei săptămâni. Atâta doar că, aidoma lui Napoleon, "geniul" Führerului n-a luat în calcul timpuria iarnă rusească. Prima zăpadă, căzută în 10 octombrie şi cumplitul crivăţ au făcut ca armata germană să sufere o primă mare înfrângere. Uleiul îngheţa în arme, soldaţii, în uniforme de vară, se protejau punându-şi tifon pe faţă şi ziare pe sub vestoane. Măcelul continua însă: peste tot, hălci de carne sângerândă şi insuportabilă duhoare de hoit.
Un milion o sută de mii de morţi şi răniţi au fost pierderile armatei germane la numai 120 km de porţile Moscovei, iar 5 decembrie 1941 a fost consemnată în istorie drept ziua dezastrului "Operaţiunii Typhon".
Ironia sorţii face ca, retrăgându-se, Sven să fie rănit nu de arma unui rus, ci de aceea a unui neamţ. Rănit la rândul lui, de pe patul spitalului, Porta pune punct campaniei din Rusia în maniera-i caracteristică: cu un vânt răsunător.
"Drum sângeros către moarte"
O bulgăroaică, fugărită şi ameninţată cu securea de soţul mic şi gras, plânge şi îl blestemă pe Legionar, al cărui cuţit s-a înfipt în pieptul nervosului. Bref, în Balcani, ca şi la noi, de altfel, într-o ceartă de familie nu e indicat să intervii.
Hassel îşi poartă eroii din Grecia şi până la închisoarea Germersheim, unde Porta şi Micuţul escortează un feldwebel care refuzase să împuşte un civil. Secvenţe pline de suspans, cu partizani necruţători, alternează cu acelea în care teribila escortă fură un Mercedes al Gestapoului şi face dese popasuri... strategice prin tractiruri şi chiar într-un restaurant de lux.
Porta, născut negustor, vinde de vreo şase ori piei pline de purici, păcălindu-l nu doar pe comandantul Hinka, ci şi pe mecanicul-şef Wolf , rivalul său într-ale afacerilor. Acelaşi Porta, vânzând ceai negru, declanşează, la vârf, în Statul Major al Armatei, "Operaţiunea Closetul" (înalţii ofiţeri nazişti, cuprinşi de cufureală, nu mai pridideau să-şi lase şi să-şi ridice nădragii, ceea ce dăuna grav planurilor strategice).
Apare, în acest volum cu dialoguri pline de savoare, şi cel mai nou membru al plutonului doi - ursul Rasputin, mare amator de bere şi duşman neîmpăcat al uniformelor kaki purtate de rusnaci