Leaganul pisicii

Traducere si note de Raluca Popescu
„Leaganul pisicii” (1963) este romanul care ii aduce lui Kurt Vonnegut consacrarea literara, confirmindu-i vocatia satirica si stilul narativ alert. Romanul urmareste parcursul unui tinar scriitor fascinat de personalitatea lui Felix Hoenikker, parinte fictiv al bombei atomice. Studiindu-i biografia, tinarul autor afla in mod accidental de existenta unei inventii aparent inofensive a omului de stiinta. Pe traseul dintre oraselul american unde a lucrat Felix Hoenikker si insula San Lorenzo, macinata de saracie, protagonistul descopera dimensiunile amoralitatii iresponsabile a savantului a carui ultima inventie – gheata 9, „saminta pierzaniei” – va declansa dezastrul. Corabie a nebunilor plutind voioasa in ape tropicale, San Lorenzo este cea mai rea dintre lumile posibile. Un infern exotic, in care bunii salbatici au fost de mult corupti, iar dreptul natural a fost inlocuit de teroare.