Italiana practica

Adresandu-se celor aflati deja in posesia cunostintelor de baza ale limbii italiene, care doresc sa-si largeasca lexicul, sa se exprime fluent, folosind in plus si expresii specific italiene, cartea le ofera 40 de "instantanee ale vietii de zi cu zi" din "peninsula", mai putin familiare unui strain (fie acesta in postura de calator sau turist), pe parcursul carora este pus accentul pe limba autentica, vorbita in zilele noastre in acest spatiu geografic, acordandu-se atentie cu precadere lexicului si formularilor uzitate in cercurile media.
In cadrul metodei, permitand atat un studiu autonom, cat si unul "de grup" (invatamant secundar, formare continua), fiecare dintre cele 40 de "lectii" ale volumului este structurata in opt sectiuni:
- dialog
- traducerea dialogului in limba romana
- observatii asupra vocabularului, gramaticii si modului curent de folosire a expresiilor
- doua secvente ale ambiantei vietii din Italia, furnizand informatii la zi, ca si referintele istorice si culturale necesare
- expresii-tip, insotite de traduceri
- un vocabular al cuvintelor noi folosite in dialog si cuvinte/expresii complementare, aferente subiectului
- exercitii si solutii.
Volumul este completat de "instrumentar" grupat in sectiunea "Anexe" ("Italienii vorbesc in sfarsit... italiana!"; spiritul limbii italiene; de la "regiones" romane la "regioni" italiene; Constitutia Italiei; imnul national al Italiei; marile orase italiene; placa de inmatriculare a vehiculelor; cresterea populatiei Italiei; lista siglelor uzuale; indice de vocabular, cuprinzand vocabularul fiecarei lectii).