Germana practica pentru viata de zi cu zi

"DEUTSCH DER DEUTSCHEN!"

Adresandu-se celor aflati deja in posesia cunostintelor de baza ale limbii germane, care doresc sa-si largeasca lexicul, sa se exprime fluent, folosind in plus si expresii specific germane, cartea le ofera 40 de "instantanee ale vietii de zi cu zi" din spatiul de limba germana (Germania, Austria sau Elvetia), mai putin familiare unui strain, pe parcursul carora este pus accentul pe germana autentica, vorbita in zilele noastre in acest principal fief al ei teritorial (sa nu uitam ca germana este limba materna si tot atat de vorbita si recunoscuta oficial si in Belgia, Luxemburg sau Lichtenstein), folosind cu precadere un lexic si formule academice.
Fiecare dintre cele 40 de lectii este structurata in urmatoarele sectiuni:
- dialog
- traducerea dialogului in limba romana
- observatii asupra vocabularului, gramaticii si modului curent de folosire a expresiilor
- doua secvente ale ambiantei vietii din tarile germanofone, furnizand informatii la zi din aceste tari, ca si referintele istorice si culturale necesare
- expresii-tip, insotite de traduceri
- un vocabular al cuvintelor noi folosite in dialog si cuvinte/expresii complementare, aferente subiectului
- exercitii si solutii
Volumul este completat de "instrumentar" grupat in sectiunea ANEXE (rezolvarea testelor; un indice al problemelor de gramatica si al cuvintelor-cheie tratate in unitatea dedicata "faptelor de civilizatie si mediu"; cateva adrese utile - ambasade, consulate si centre culturale).