Dictionar filosofic

Traducere si note de Anca-Delia Comaneanu. Prefata de Irina Mavrodin. Aparut in anul 1764, la Londra si la Geneva, „Dictionarul filosofic” al lui Voltaire este mai degraba o culegere de eseuri, de meditatii asupra unor subiecte legate de morala, teologie, legislatie, decit un dictionar propriu-zis. Avem aici un Voltaire „concentrat”, nonconformist pina in cea mai marunta dintre afirmatiile sale, care gaseste la fiecare litera a alfabetului un prilej pentru a tine lectii despre felul in care, in situatii incerte, omul ar putea sa se descurce doar cu ajutorul ratiunii si al bunului-simt. Umorul, ironia, demonstratia abuziva – facuta uneori in contrasens evident cu textul –, refuzul de a accepta chiar si cea mai neinsemnata idee fara sa o treaca prin filtrul ratiunii critice – iata citeva caracteristici ale unei scrieri care uimeste prin prospetimea sa.