Colocatiile sunt combinatii de cuvinte tipice si folosite in mod repetat. Traducerea lor din limba engleza in romana creeaza probleme datorate deosebirilor lexicale si gramaticale dintre cele doua limbi. Foarte multe greseli, erori de exprimare sau de traducere, chiar non-sensuri, pleaca de la necunoasterea combinatiilor specifice limbii engleze. Dictionarele de colocatii devin astfel instrumente de lucru obligatorii pentru traducatori, profesori, studenti, elevi.
OPINII
Nu există opinii exprimate. Fii primul care comentează.
Ghiduri, metodici si dictionare / Educatie - Cele mai vândute cărţi