Cvartetul din Alexandria: Justine

Traducere de Catinca Ralea. Postfata de Pia Brinzeu. Roman polifonic, „Justine” (1957) deschide seria celor patru carti care compun „Cvartetul din Alexandria” (alaturi de „Balthazar”, „Mountolive” si „Clea”). In peisajul fantasmagoric al orasului egiptean, mai multe povestiri se intrepatrund, firul narativ fiind constant intrerupt de introducerea unor pagini de jurnal, scrisori, referinte exterioare, poeme sau traduceri, lasind impresia ca textul se plaseaza undeva, in afara timpului. Captiv in labirintul fictional al lui Durrell, cititorul va trebui sa accepte jocul cu textul, aceasta fiind singura cale de iesire. Doua personaje enigmatice prind contur in acest prim roman: Justine si Melissa; ele sint „cei doi poli ai axei in jurul careia se rotesc toate imaginile, toate starile si maladiile erotice ale cvartetului” (Ambrose Gordon).