Copilaria unui comic En komikers uppvaxt

Traducere din limba suedeza de Carmen Vioreanu
Jonas Gardell este scriitor, dramaturg, actor de comedie stand-up, poet, scenarist de film si artist suedez.
S-a nascut pe 2 noiembrie 1963 in Taby si locuieste in prezent in Stockholm. Angajat in miscarea anarhista de la inceputul anilor ’80, a condus impreuna cu un grup de prieteni o galerie de arta unde si-a scris primul roman, Passionspelet (1985). Pana in prezent a publicat 11 romane. Ca dramaturg a debutat in 1989, iar pana in 2003 a scris 9 piese de teatru, care sunt traduse si jucate in multe tari europene. Chiar Gardell a regizat in teatre din Stockholm si la Televiziunea Suedeza multe dintre piesele scrise de el. Din 1988, de la primul show, Good Night Moon, si pana in prezent, si-a facut aparitia ca actor de comedie stand-up in sute de turnee prin galerii, cluburi underground si scene de teatru din Suedia si Norvegia, cu 9 show-uri, cel mai recent fiind Livet (Viata).
Romanul autobiografic Copilaria unui comic (1992) reprezinta romanul generatiei care a copilarit in anii ’70 in suburbiile Suediei. Figura centrala a romanului este baietelul in varsta de 12 ani Juha Lindstrom, clownul clasei. Sa fie amuzant este singurul lucru la care este bun. Prin Juha facem cunostinta cu mama Ritva, tata Bengt, sora mai mica Marianne si iepurele pitic Basinica si fireste, cu colegii de clasa: cea mai buna prietena Jenny, cu agrafa ei urata de par, de care lui Juha ii e rusine, cu Thomas cel brutalizat de colegi, care are o mama nemtoaica nebuna, si cu rautaciosii Lennart si Stefan.
„Apasare dureroasa si amuzament exceptional.” Aftonbladet
„Fara pic de sentimentalism, un roman irezistibil, care intrece cu mult ceea ce a scris Gardell pana acum.” Nya Wermlandstidningen
„Copilaria unui comic este fara doar si poate cel mai puternic roman de pana acum al lui Gardell.” Arbetet
„Imaginea lui Juha este construita cu indemanare si exactitate de amanunt; portretul de neuitat al unui baiat si zugravirea unei copilarii cu forta si caldura stranie.” iDAG
Un OZN isi face intrarea (2001), continuarea romanului Copilaria unui comic, va aparea in traducere in limba romana la editura Vremea in luna octombrie 2004.