Comunicarea. De la transmiterea mecanica la interactiune

Traducere din limba franceza de Gabriela Scurtu Ilovan. Impotriva acelora care inca mai cred ca nu exista o disciplina cu adevarat comunicationala, iar comunicarea trebuie sa faca obiectul unor problematici diferite, ca ea trebuie abordata prin metode separate, cum ar fi psihologia, sociologia, filosofia, stiintele exacte, exista aceia care, din ce in ce mai numerosi, intrevad existenta unor relatii intre diverse demersuri, tematici comune si confluente susceptibile de a fi luate in considerare prin abordari specifice. In perspectiva posibilei constituiri a unei stiinte a comunicarii, lucrarea de fata isi propune sa caute, in domeniul teoriilor comunicarii, „modul in care se articuleaza punctele de vedere disjuncte ale cunoasterii si sa determine punerea lor in circuitul activ”. Obiectivul ei nu este revizuirea completa a teoriilor, scopul nu este acela de a fi „enciclopedica”, ci de a incerca sa dezvaluie punctele strategice ale solidaritatii si, la modul ideal, de a „aduce mai aproape problema celor dintii principii de opozitie, diferenta, relatie, asociere in cadrul discursurilor, al teoriilor, ideilor, adica al paradigmelor” (Morin E.). In cadrul acestui program ambitios, intentia lucrarii va ramine, totusi, aceea de initiere si popularizare. Cuprins: Apel la teorii • Semne si simboluri • Cod si limbaj • Informatie, comunicare • Doua abordari, doua metafore