Colectivism si singuratate in satele romanesti. Tara Oltului in perioada comunista si in primii ani dupa Revolutie

Traducere de Serban Vaetisi (coord.), Alina Branda, Gyula Kozak. Note de Serban Vaetisi.
Volumul urmareste modul in care colectivismul si socialismul – filosofii si practici presupuse a crea o cultura de grup si un spirit comunitar – au produs efectul contrar in cadrul comunitatilor locale si al relatiilor sociale. Lucrarea dezvaluie, astfel, in ce mod diverse politici, precum cele care privesc cotele agricole, „intovarasirile” precolectiviste sau incercarile de a stimula gospodariile sa se inscrie in colectiv, au afectat retelele sociale satesti, practicile maritale, precum si alte relatii sociale si politice. Inceputa la mijlocul anilor ’70, cercetarea ce a stat la baza lucrarii surprinde si schimbarile pe care Revolutia din 1989 le-a determinat in ceea ce priveste munca si productia, atit in industrie, cit si in agricultura, multe inca in curs de desfasurare.

Cuprins: Socialismul din Romania ca sistem social si cultural • Inceputurile socialismului in Tara Oltului • A munci pentru sine, a munci pentru socialism • Comunitate si vanitate: viata sociala si transformari in satul socialist • Sensuri ale vietii in satul socialist • Revolutia si anii ce au urmat