Calatorii in lumea de dincolo

Traducere de Gabriela si Andrei Oisteanu. Prefata si note de Andrei Oisteanu. Autorul face o trecere in revista si un comentariu asupra manifestarilor extatice, viziunilor unor lumi paralele, calatoriilor in alte lumi sau asupra felurilor cum au imaginat prozatorii calatoriile in spatii paralele, de la Lewis Caroll (”Alice in Wonderland” – 1865, ”Through the Looking Glass” – 1871) si Charles Howard Hinton (”Scientific Romances” – 1886, ”A New Era of Thought” – 1888), pina la Jorge Luis Borges (”Tlon, Uqbar, Orbis Tertius” – 1941, ”El Aleph” – 1949). Nu avem de-a face cu o carte de popularizare sau comerciala – cu sensul peiorativ al termenilor – ci, sub masca unei relative accesibilitati, Culianu a vehiculat multe concepte si teorii inedite, reusind sa exprime cele mai abstracte si nuantate idei in forme mai accesibile. Este o performanta care nu sta la indemina oricui, iar rezultatul acestui demers este o carte a carei lectura este profitabila atit pentru nespecialist, cit si pentru cel mai exigent specialist.