Batrinul si marea

Premiul „Andrei Bantas”, pentru traducere din limba engleza, oferit de Uniunea Scriitorilor din Romania pe 2007. Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo. O noua serie de autor in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”, dedicata lui Ernest Hemingway, unul dintre marii prozatori americani ai secolului XX si un clasic al lite­­raturii universale. Ernest Hemingway este laureat al Premiului Pulitzer (1953) si al Premiului Nobel pentru Literatura (1954). Microromanul Batrinul si marea i-a adus lui Hemingway premiul Pulitzer in Statele Unite si a contribuit in mod hotaritor la acordarea premiului Nobel in anul imediat urmator. Succesul coplesitor al cartii se datoreaza atit stilului direct si concis, ce reprezinta marca stilistica definitorie a lui Hemingway, cit si povestii in sine – profunda, emotionanta si incarcata de semnificatii. Batrinul si marea relateaza trei zile din viata unui pescar cubanez pe nume Santiago, care timp de aproape trei luni nu prinde nici un peste. Urmarit de ghinion, el iese departe in larg, iar de data aceasta momeala aruncata de el atrage cel mai mare peste care a fost vazut vreodata, care insa nu se va lasa prins fara lupta. Felul in care Hemingway descrie confruntarea, dar si relatia dintre Santiago si ucenicul sau fidel, singurul care nu-si pierde increderea in el, fac din Batrinul si marea o capodopera perena a literaturii universale, a carei bogatie de sensuri se ascunde sub o poveste limpede, simpla si cuceritoare.