Anul o mie si pacea lui Dumnezeu

Traducere de Giuliano Sfichi. La mai bine de 30 de ani dupa studiul cu valoare de reper al lui G. Duby („L’An mil”, 1967), Dominique Barthelemy redeschide dosarul anului o mie, pornind de la convingerea tipic postmoderna ca intre noi si istorie se interpune ecranul cultural al paradigmei in care traim. Mai mult, (re)scriind istoria, ne proiectam asupra trecutului propriile convingeri si aspiratii sau – de ce nu? – angoase. Multimea textelor citate in cartea de fata pune in dificultate o intreaga traditie istorica deja constituita si contribuie la construirea unui discurs de prospetime si vigoare critica si autocritica neobisnuite. Lasindu-ne antrenati de el, vom descoperi o societate stranie prin imbinarea razbunarii cu justitia si cu tratatele de pace, o religie ce ne surprinde prin impletirea miracolului si a fervorii cu practici precum proba apei reci sau fierului inrosit in foc. Si ne vom lasa convinsi ca, departe de a fi dramatic opuse, crestinismul si societatea feudala se intrepatrund in mod intim.